Леммы

Примеры (159)

лучший отличный хороший плохой

1. Ümbäri ezmäi pandih kuivua zavodijes , virittäjes . Для начала вокруг сперва клали сухое, чтобы зажечь кучу. ("Maliginan zavodu...")

2. Verkua luajiimo muga : langua kezräimmö , net kierdaimmo verkolangat nenne liinažet , sit zavodiimmo verkon , niegloimmo . Рыболовные сети мы делали так: пряли нитки, сучили их, эти конопляные нитки для сетей, потом принимались за сеть, вязали. ("Verkua luajiimmo muga")

3. Mittuine sie pidäw , min levüs , min pitküs , net sie miäräil’emmö , zavodimmo da sit muga nieglommo . Какая нужна сеть: какой ширины, какой длины, всё это измеряем и начинаем вязать и так вяжем. ("Verkua luajiimmo muga")

4. Mittumal zavodit rinduverkot nieglua , muga vai kaksi metrii pidäw periä niegluo . По какой планке начинаешь вязать переднюю сеть мотни, по той планке свяжешь только два метра мотни. ("Verkua luajiimmo muga")

5. Zavodie pidäw vierdiä piäl tuwleh , vierdiä müödütuwleh : sit tuldu ei lükkiä vierdäjäh , savvu ei tule silmih . Палить надо начинать с ветреной стороны, тогда пламя не кинется на людей, дым не попадёт в глаза. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

Все примеры