Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

algua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: alkua (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); alottua (Новописьменный севернокарельский, Тихвинский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Толмачевский); alottia (Весьегонский); alottoa (Валдайский); alottuu (Дёржанский)

1 значение

русский: начинать

понятие: начинать

перевод

вепсский: zavottä; zavot’t’a

карельский: ливвиковское наречие: algaa; algoa; algua; ruveta; zavodie

карельский: людиковское наречие: alottua; rubeta

диалекты употребления: Толмачевский

Примеры (668)

лучший отличный хороший плохой

1. No
sit
ku
ne
kai
joudui
, ne
luadiet
, no
sit
heinä
aiga
kun
tuli
, ni
alla
vaan
heiniä
ruattu
.
~~Но затем, как от этих работ освободишься, все сделаешь, затем сенокос начинался, только сеном и занимались.~~ (Kezäruavot)

2. Keppijen
alla
hiän
pani
koivun
lehtie
, jotta
ne
ei
painettais
o l k a
- päitä. (Hilluo keryämäššä)

3. Alušta
oli
šuunniteltu vetyä
upponuon laivan
alla
noštoponttonit, pumppata niih
ilmua
ta
näin
noštua
laiva
pinnalla
. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

4. Huapalehet mamma
pani
kuivumah
pirttih
šänkyen alla
, jotta
lutikat
kavottais
. (Vaššakšešša)

5. Enšimmäistä
kertua
ukko
tapettihVaz’man alla
7. (Oikeuš muistoh)

Все примеры

словоформы (125)

al|gua

Леммы

algua

1 значение

Примеры (668)

словоформы (125)

Подтверждение удаления