Lemmas

Return to list | delete | edit

kuada

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: kuadada (Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: рубить

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (864)

the best an excellent a good a bad

1. Tožo mänet, ka gostitettih, ühtez kävelttih Lidžmin net neidiščimme brihaščimme kai pruaznikuoile.

Тоже как придешь, угощали; вместе с лижминскими девушками и парнями гуляли, вместе гуляли и ходили на праздники вместе.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
2. Vähäižel häi torguii vie pruaznikuois, kouz midägi kanfettad da niittid da l’entočkad da kai.

Он немного торговал в праздники [мелочью]: конфетами, да нитками, да ленточками.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
3. Hedotištoz elettih Sem’onovad, bohatt oli se Sem’onovat, kuulužad ainos forsunad da kai Sem’onovat nu da.
В Хедотишто жили Семеновы, богатые были они, известные форсуны. (Lähiküliden eläjiden nimet)
4. Da siiten nenid azui ikkunpielid da uksit pani da kai Piilič (Piilič ~ Piirič) Mat’a.

Оконные переплеты да двери наладил Пийрич Матя.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
5. Präkäs kač oli meil ku lähin oli kai muštan.
В Прякке всех помню, потому что [деревня] с нами рядом находилась. (Lähiküliden eläjiden nimet)

wordforms (180)

kua|da []