ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koadoa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kaadaa (Видлицкий, Тулмозерский); kuadua (Новописьменный ливвиковский, Рыпушкальский, Неккульский, Сямозерский); kiadia (Кондушский)


1 значение

  • русский: рубить
понятие: рубить

перевод

вепсский: čapta

карельский: людиковское наречие: kuada; kuadada; leikata; leikatta; sordada; sorta; sortta

карельский: собственно карельское наречие: hakata; kaadaa; kuatua; leekata; leikata; leikkata; sordua; šordoa; šordoo; šordua; šorduu

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Daaže Synnynmoan aigoa ei pidäs ni soboa pestä da pihal ei pidäs vezii välläl moale koadoa, pidäs yhteh kohtazeh koadoa.
Даже во время земли Сюндю не надо бы белье стирать, да воду не надо бы на землю выливать, надо бы в одно место выливать. (Syndyy käydih kuundelemah)
2. Daaže Synnynmoan aigoa ei pidäs ni soboa pestä da pihal ei pidäs vezii välläl moale koadoa, pidäs yhteh kohtazeh koadoa.
Даже во время земли Сюндю не надо бы белье стирать, да воду не надо бы на землю выливать, надо бы в одно место выливать. (Syndyy käydih kuundelemah)

2 значение

  • русский: лить
понятие: лить

перевод

вепсский: valada

карельский: людиковское наречие: kuadada; kuata; valada

карельский: собственно карельское наречие: kaadaa; kiadia; koodoa; kuadua; kuatua; kumata; valaa; valia; valoo; valua; valuttua; valuu

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Daaže Synnynmoan aigoa ei pidäs ni soboa pestä da pihal ei pidäs vezii välläl moale koadoa, pidäs yhteh kohtazeh koadoa.
Даже во время земли Сюндю не надо бы белье стирать, да воду не надо бы на землю выливать, надо бы в одно место выливать. (Syndyy käydih kuundelemah)
2. Daaže Synnynmoan aigoa ei pidäs ni soboa pestä da pihal ei pidäs vezii välläl moale koadoa, pidäs yhteh kohtazeh koadoa.
Даже во время земли Сюндю не надо бы белье стирать, да воду не надо бы на землю выливать, надо бы в одно место выливать. (Syndyy käydih kuundelemah)

словоформы (1)

koadoa