Lemmas

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Siit häi pani eläväd artugat sinne piästi , siid d’ärvi lähti Šängimäh . Баба напустила в озеро живой ртути, напустила, и озеро ушло в Шяньгиму. (Niimägen d’ärvi lähti iäre)

2. Siid akale sille sanou : ”Ku minun n’ügü piästit hengih , mänöun madehte tuon viiš kilot sille , sanou , madehte . Потом одной и говорит: «Раз ты меня спасла, попадет налим [в мережу], принесу налима на пять килограммов тебе. (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)

3. Tuli , stučiiheze sih (meiden kodiz elittih ka ): ”Oi , Vera, na täs kalat , ku sinä minun piästit hengih ”. Пришел, постучался (в нашем доме жили эти бабы): «Ой, Вера, на возьми рыбу, поскольку ты меня спасла». (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)

4. Sit piästettih siid vie häi mielimuutuksiz, nouzi , Smol’kovan Natašallo: ”Hoi Natašuoini, laske minud lämmidämmäh”. Оставили брата, он еще в беспамятстве зашел к Наташе Смольковой: «Ой, Наташенька, пусти меня обогреться». (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)

5. Vas’a tožo , entiä kus lähti sigä heit piästettih L’eningrackuoil eläu čuras nai , se nuorim poige . Не знаю, где находится младший сын Вася, где-то в ленинградской стороне живет, женился. (Mačči)

All examples