Lemmas

Return to list | delete | edit

piästada

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: piästäi (Southern Ludian (Svjatozero)); piästa (Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: пускать
concept: to let go; to allow; to release

translation

Veps: laskta; pästta

Livvi: laskia; laskie; peestee; peästeä; piästiä; päästää; työndeä; työndia; työndiä; työndää

Karelian Proper: laskie; laškie; laškii; pieštie; piästyä; piäštee; piäštyä; piäštää; työndie

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Brus’a d’älgimäi piäzi kodih. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
2. “Lyydin siebran” abul Suomes oli piästetty ilmah ezmaine “ABC–kird’”, rahvahuzliteratuur, ezmaine Lyydiläine–žurnal. (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
3. Ven’an puolel Rahvazpolitikan ministerstvan abul oli piästetty ilmah ezmaine paginsananik da Lugem lyydikš opastundkniig. (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
4. Sidä paiči Anna Česnokovan itkendviržid voi lugeda Vladimir R’agojevan kerätys Karjalazien itkuvirzilöin kerävökniigas, kudai piäzi ilmah vuodel 1976. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
5. Vuodel 1994 Helsingis piäzi ilmah "Lyydilažed tekstad" kuudenž čast’, kus oli kirjutettu Anna Česnokovan svuad’bu- da muahpanendan itkendviržid. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)

All examples

wordforms (4)

piästada

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages