Lemmas

Return to list | delete | edit

rawkku

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: raukku (New written Livvic, Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: wretch

translation

Veps: gor’a; mez’ruk; raak; rauk; rouk

dialects of usage: Nekkula, Vedlozero

the best an excellent a good a bad

1. Oi
! Se
raukku
, oli
, oli
, oli
.
~~Ой, такое было, было!~~ (Älä sano pahoi)

2. Kolduittih, raukku
.
~~Конечно, колдовали.~~ (Älä sano pahoi)

3. Ei
raukku
, oli
muga
, oli
muga
.
~~Было так, было.~~ (Älä sano pahoi)

4. Ol’e
raukku
ol’e
. Ol’e
.
~~Было, конечно, было.~~ (Ol’e raukk ol’e)

5. Älä
ota
, raukku
. (LAŠKU TYTÄR)

rawkku