Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rawkku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: raukku (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: бедняга

перевод

вепсский: gor’a; mez’ruk; raak; rauk; rouk

карельский: людиковское наречие: kurde; raukk; raukka; raukke; rukk; rukke

карельский: собственно карельское наречие: kurd’a; parka; raukka; raukkane; raukkarukka; ravkkane; rukka

диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский

лучший отличный хороший плохой

1. Oi
! Se
raukku
, oli
, oli
, oli
.
~~Ой, такое было, было!~~ (Älä sano pahoi)

2. Kolduittih, raukku
.
~~Конечно, колдовали.~~ (Älä sano pahoi)

3. Ei
raukku
, oli
muga
, oli
muga
.
~~Было так, было.~~ (Älä sano pahoi)

4. Ol’e
raukku
ol’e
. Ol’e
.
~~Было, конечно, было.~~ (Ol’e raukk ol’e)

5. Älä
ota
, raukku
. (LAŠKU TYTÄR)

rawkku