Lemmas

Return to list | delete | edit

hiilau

language: Ludian

part of speech: Adjective

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: горячий
  • English: hot (having a high temperature)
concept: hot

translation

Veps: hul; huuv; palab

Livvi: hiilavu; hiilaw; palau palab; palavu; palaw

Karelian Proper: hiilavu; kuhma; kuuma; palava

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Koncertan dälges kaikkid vuotettih magedad piiragad, štipanikad hiilavan čajunke. (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
2. päiväl myö uutašti keraduimme pohodah Hiidenniemele, gu yhtes pruaznuita Tiedpäiväd mečäs, gu yhtes polttada roivod, yhtes syödä tulel paštetud kalbasad da d’uoda roivol keitetyd hiilavad čajud, yhtes viätä da vesselduda! (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)

All examples

wordforms (54)

hiila|u [va]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages