Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hiilaw

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: hiilavu (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: горячий
  • английский: hot (having a high temperature)
понятие: горячий

перевод

вепсский: hul; huuv; palab

карельский: людиковское наречие: hiilau; palab; palau; palav

карельский: собственно карельское наречие: hiilavu; kuhma; kuuma; palava

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuni hiilos ollow hiilaw, jatka hiiluttua.
Пока в очаге огонь, продолжай греть. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Sen jälgeh nähtih päivänvalgien runoilijan kniigat "Hiilau huoli", "Kadajikko", "Sa armas olet", "Runoja", "Sana, kuultu muaman suus", "Jättiä hyvä jälgi muale". (Karjalaine runoilii Vladimir Brendojev)
3. Myöhembi päivänvalgien nähtih karjalankielizet Brendojevan runokniigat, kudamien joukos oldih "Hiilau huoli" (1983), "Kadajikko" (1986).
В последующие годы издаются поэтические сборники Брендоева на карельском языке: "Hiilau huoli" ("Горячая забота", 1983), "Kadajikko" ("Можжевельник", 1986). (Vladimir Brendojev)
4. Sen jälles Karjalas piästih ilmah karjalankielizet "Hiilau huoli" (1983), "Kadajikko" (1986), prouzukirjutuksetkniigaine "Sä olet armas" rodih jäl-gimäzekse, mi oli painettu runoilijan eloksen aigua.
После этого в Карелии на карельском языке вышли в свет "Хиилау хуоли" (1983), "Кадаикко" (1986), книга рассказов в прозе "Ся олет армас", которая стала последней при жизни писателя. (Oman kuldazen runoilijan roindumual)

словоформы (2)

hiilaw