Lemmas

Return to list | delete | edit

buabo

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: boabo (Vedlozero); biabo (Kondushi); baaboi (Tulmozero); baabo (Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: бабушка
  • English: grandmother; grandma
concept: grandmother

translation

Veps: bab; baba; baboi; babuško

Ludian: buab; buabo

Karelian Proper: babba; babi; babo; biabo; boabo; buaba; buabo; ämmö

dialects of usage: Nekkula, Syamozero

Examples (874)

the best an excellent a good a bad

1. Buabo oli pehmeisydämelline, häi minuu äbäzöičči, keitti rokkua da pastoi piiruadu da val’l’oidu.
Бабушка была добрая, обожала меня, варила суп, пекла пироги и блины. (Minun died’ois da minus)
2. Buabale muaman tulendu oli suuri ihastus.
Для бабушки приезд моей матери был большой радостью. (Minun died’ois da minus)
3. Häi toiči itkustuu kavotetun periä, juohattau omua lapsusaigua buaban kois.
Она иногда расплачется по потерянному, вспоминает своё детство в доме бабушки. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
4. Kolmas - kodoipualikkaine, se on buabo, vardoiččii da lapsii kaččoi.
Третий — домашний валёк, это бабушка, хранительница и смотритель за детьми. (Buabo opasti lugemah)
5. Buabo oli vierulaine.
Бабушка была верующая. (Piimmö pruazniekkoi)

wordforms (42)

buab|o (-an, -ua; -oloi)