Lemmas

Back to entry | Return to list

buabo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бабушка
  • English: grandmother; grandma
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 862

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buabo oli pehmeisydämelline, häi minuu äbäzöičči, keitti rokkua da pastoi piiruadu da val’l’oidu.
    Бабушка была добрая, обожала меня, варила суп, пекла пироги и блины.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Buabale muaman tulendu oli suuri ihastus.
    Для бабушки приезд моей матери был большой радостью.
    (Minun died’ois da minus)
  3. Häi toiči itkustuu kavotetun periä, juohattau omua lapsusaigua buaban kois.
    Она иногда расплачется по потерянному, вспоминает своё детство в доме бабушки.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  4. Kolmas - kodoipualikkaine, se on buabo, vardoiččii da lapsii kaččoi.
    (Buabo opasti lugemah)
  5. Buabo oli vierulaine.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  6. Minä kui buabo da muamo pastettih, muga i minä.
    (Šipainiekat)
  7. Jo tossargen oli pluanu ozuttua kummakkahien buaboloin elaigua Priäžäs Nuorižon talois.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  8. Enne minun buabo da died’oi elettih Petroskois omas pienes kois, a sit lähtiettih elämäh fatierah.
    (Minun died’ois da minus)
  9. Buabo tuli vastah.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  10. Buabo minul lapsen otti.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  11. L’ähti buabo Randah,
    Ripakkožet jalgah,
    Kartižet kormanih,
    Viinubutilku šižalih,
    Poččiine podvodah,
    T’okkiine t’el’egäh.
    (Lapsile aijan menokse)
  12. "Tämä on meijän buaban zirkalo!"
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  13. "A tämä – suga meijän buaban!"
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  14. "Kološšu buaban!
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  15. "Oi, – sanow, – on meijän buaban sel’l’än kupetettaw kočku!"
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  16. Käzipaikku se on hienoine, ga možet, on jo hapannut, on mentiä min igiä, možet buabo buabol, da ei sua tiedie min aiguine se on käzipaikku.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  17. Minä died’ois da buabaspäi perin tämän ozavan malton iloijakseh sualištujale leiväle da lämmäle kezäpäiväle.
    (Oma randu)
  18. Prostoi leiby-suolu elokses, karjalažis pajolois, buaban kudomižis, muamo karjalaine naine.
    (Oma randu)
  19. Huolekkahih da hyväsydämelližih ristikanzoih kuuluttih minun buabo dai died’oi.
    (Oma randu)
  20. Štanajallat ollah kazvanuot died’oin da buaban kalmoile.
    (Oma randu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages