Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Šulkun’ vyä i ka vyäl’öi viel’ on muwvanžil. Шелковый пояс и вот пояса еще есть у некоторых. (Kun’ mie kažvoin ka...)

2. [Naiz’en šovat oldih viel’ ] nagrudn’ikk i vyä šulkkun’ kis’t’oinken, kis’t’at pit’ät , n’iin i riputtih , kis’t’oinken vyä ol’ , kalžut , kalžut kumakkaz’il šivott. [Из женской одежды было еще] нагрудник и шелковый пояс с кистями, кисти длинные, так и висели, с кистями пояс был, паголенки [были], и паголенки кумачом перевязаны. (Kun’ mie kažvoin ka...)

3. [Naiz’en šovat oldih viel’ ] nagrudn’ikk i vyä šulkkun’ kis’t’oinken, kis’t’at pit’ät , n’iin i riputtih , kis’t’oinken vyä ol’ , kalžut , kalžut kumakkaz’il šivott. [Из женской одежды было еще] нагрудник и шелковый пояс с кистями, кисти длинные, так и висели, с кистями пояс был, паголенки [были], и паголенки кумачом перевязаны. (Kun’ mie kažvoin ka...)

4. I vyä ved’ on is’kitty. Пояса были тканые на ниту с дощечкой. (Kitaikat, räčnät ed sorkat)

5. Vyä kuvot šomakš, kis’t’at šuwret . Пояс соткан красиво, большие кисти [на нём]. (T’yt’öt šuar’l’ičettih)

All examples