ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kušakke

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kušakk (Среднелюдиковский (мунозерский)); kušak (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пояс
понятие: пояс

перевод

вепсский: kušak; ve; vö

карельский: ливвиковское наречие: kušakko; kušakku; vyö

карельский: собственно карельское наречие: kušakka; kušakko; kuššakka; kuššakko; kužakka; vyä; vyö

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Enzi huondeksen nowzow miez. Panow kušakan vyöle i kirvehen vyön alle i ottaw konatan i lähtöw meččäh.
В первое утро муж встает, подпоясывается кушаком, топор за кушак, берет канат и отправляется в лес. (Bohat’t’eri-mučuoi)

словоформы (78)

kušak|ke [a]