ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kušakku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kušakko (Кондушский)


1 значение

  • русский: пояс
понятие: пояс

перевод

вепсский: kušak; ve; vö

карельский: людиковское наречие: kušak; kušakk; kušakke; vyö

карельский: собственно карельское наречие: kušakka; kušakko; kuššakka; kuššakko; kužakka; vyä; vyö

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Oldih kai nemmih kylly kylyžih lunnastellut
yksizi vačois vualittu kuldoi kudrin kandelii,
kuldane kušakku rungu,
kylly kylyžih jamskoidi juamažed,
jamskoile juamažile oli lunnastellut ualoidi ruskiat barhatat.

И как до этой славной баенки
со мной в одном чреве выпестованный,
золотые кудри носящий, с золотым кушаком на поясе,
построил ямские дороженьки,
на ямских дороженьках разостланы алые красивые бархаты.
(Kylystulendu virzi)

словоформы (2)

kušakku