Lemmas

Return to list | delete | edit

tietta

language: Ludian

part of speech: Verb

pronunciation: t΄ietta (Central Ludian (Munozero))

phonetic variants: tieta (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero))


1 meaning

  • Russian: знать
  • English: to know (to have knowledge of a piece of information)
concept: to know

translation

Veps: teta

Livvi: tiedee; tiedeä; tiedää; tietä; tiädiä

Karelian Proper: tiedee; tiedie; tiediä; tiedyä; tiedää; tieta; tietyä; tietä; tiädii

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Pruaznuittih muga: huondeksel emändäd d’o striäpitäh, gu tietäh, što toižiis kylispiäi tuldah ristikanzat, loitozespiäi tuldah d’o ehtäl, a ken lähembä eläy, siid huondeksel. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
2. Moned pruaznikad oldah d’o tietty O. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
3. Nygyy, konz tiedätte, midä pruaznikkad pidetah erähäs lyydilaižes kyläs (ezim., Spuasanpäiv Priäžas, Il’l’anpäiv, Stroič Kend’ärves imi) voitte tulda gostih omilluo. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
4. Kyliin vahnembad eläjäd tietäh, što d’oga kyläs, d’oga hierus ainoz pidettih omad pruaznikkad. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
5. Konkan "Pyhät da arret" -kniigas: ⊂...⊃ Frolua Selgis pruaznuittih muga: huondeksel emändäd d’o striäpitäh, gu tietäh, što toižiis kylispiäi tuldah ristikanzat, mužikat heboidenke ⊂...⊃ Loitozespiäi tuldah d’o ehtäl, a ken lähembä eläy, siid huondeksel... (Frolanpäiv Mišinselgäs)

All examples

wordforms (5)

tietta

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages