Lemmas

Return to list | delete | edit

haluta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: желать, хотеть
concept: to want; to wish

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (130)

the best an excellent a good a bad

1. Heijän pakinoih kotvan aikua ei haluttu uškuo, ajateltih, jotta kennih šuutkien kekši šen. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta, ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin: uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Omalla ruavolla tahon herättyä ihmisissä haluo tuntie kotimuata paremmin ta käyvä šitä kaččomašša. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
4. Olen tavannun monta nuorta lyydiläistä, kumpaset haluttais šäilyttyä oma lyydiläisyš. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
5. – Enšiksi haluon šanuo, jotta šiän takie retki jo meinattih lakkautua. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

wordforms (130)

halu|ta [o]