Lemmas

Return to list | delete | edit

tusk

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: tuske (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: печаль, тоска

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Osti kanoid, dai reboin osti, ka kanoile liinob tusk. (Mužik da akk)
2. Mužik om tuskas. (Mužik da akk)
3. I sygyz’ ottau lehted omah virših,
I lugou niid, kui tuskas oldes vai,
I sygyzele yksekaik sih tolkuh,
Gu lehtez langez’ ihol, bokkahpäi.
(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
4. I yks’, i toine pakkuu omas kohtas,
I muale, mi pajod lauletah,
I sygyzel, konz meren aldod tules,
Ei itketä, vai tuskas paletah.
(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
5. Moižes tuskas i minägi syndyin
Konze huude d’o mukaidau muad,
Lehted paletud oldah d’o surus,
Tules pihil’d’ d’o paloi se kaik.
(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)

wordforms (4)

tusk