Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
произношение: pahamieĺi (Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский)
фонетические варианты: pahamiäli (Неккульский)
перевод
вепсский: opal; pahamel’; tusk
карельский: людиковское наречие: atkal; atkav; igäv; pahamiel’; suru; tusk; tuske
карельский: собственно карельское наречие: atkal; atkala; igävä; ikävys; ikävä; mureh; pahamieli; suru; tuska; šuru
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Теперь, Ирина, нам надо бы идти к твоим родителям, там, видимо, великая печаль в семье. (Pie kallehennu omua eländyaigua) |
|
2.
Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с ним не захотел отказать ей. (Jevangelii Markan mugah (6: 14-29). Iivan Ristijän surmu) |
|
3.
Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом, что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему: (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
paha||miel|i (-en, -dy; -ii/-ilöi)