Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
igävy
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: печаль, тоска
перевод
вепсский: opal; pahamel’; tusk
карельский: людиковское наречие: atkal; atkav; igäv; pahamiel’; suru; tusk; tuske
карельский: собственно карельское наречие: atkal; atkala; igävä; ikävys; ikävä; mureh; pahamieli; suru; tuska; šuru
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (165)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Сегодня в этом чувстве живёт печаль того времени, которую нам довелось испытать в те тяжёлые годы. (Oma randu) |
|
2.
Забери горькие печали. (Virzi-pajo “Katkattu valdu”) |
|
3.
В песне было мало слов, однако она раскрывала глубокую душевную любовь и тоску к мужчине, находящемуся на фронте. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2) |
|
4.
В её песне было столько душевной тоски и одиночества, что женщинам стало жаль Таисию. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2) |
|
5.
|
словоформы (41)
igäv|y (-än, -iä; -ii)