Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. eule nikedä muosʼtʼa , kumbane luadiu viän Miun nimellä , i voisʼ terväh Milma haukkuo . (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)

2. Täštä n’ikonža ei pie haukkuo , a kaikki on hüvüš , pahutta eij ole . Из-за этой [ворожбы] никогда не надо ругать: всё это [на] благо, плохого [в этом] нет. (Ut’uuma tartu)

3. No šemmoseh kamakkah še koiraki šiitä höristäyty ta alko haukkuo louškuttua. (Paha ois pako nimekši)

4. Rajan toizella puolen alkau haukkuo , šanou : – En voi nyt tulla šillä puolen , vain viärys viäryvven piällä piäšöy , vielä puutut miun käteh! C той стороны границы ругает его, говорит: – Я сейчас не могу перейти на ту сторону, но только неправду неправдой же наказывают – я еще до тебя доберусь! (Čar’ Davida)

5. Koirilla kun on taba haukkuo aina , nin hiän nyt haukkumah . Так как у собак обычай всегда лаять, то она и тут залаяла. (Оli ennen ukko da akka)

All examples