Lemmas

Return to list | delete | edit

kehno

language: Ludian

part of speech: Adjective

phonetic variants: kehnuoine (Southern Ludian (Svjatozero))

omonyms: kehno (Noun)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: плохой
concept: bad; poor

translation

Veps: hond; huba; paha

Livvi: karu; kehno; paha

Karelian Proper: huono; hupani; karu; kehno; kehnone; paha

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ka kehnon voine meit siit rozrušii, kačo, kedä kunnagi.
Проклятая война у нас все разрушила, кого куда разбросала. (Stupiimme kolhozah)
2. Siid meile pahamieli, dumain: ”Ah, kehno, k oliiž la nečis andai sinut, tagampiäi mil ka ugodih enämbi azettamine kodih”.
Мне неприятно, думаю: «Ах, черт, так бы стукнула тебя сзади чем-нибудь, больше бы не останавливался в домах». (Voine tuli Penduoižih)
3. Siid meile pahamieli, dumain: ”Ah, kehno, k oliiž la nečis andai sinut, tagampiäi mil ka ugodih enämbi azettamine kodih”.
Мне неприятно, думаю: «Ах, черт, так бы стукнула тебя сзади чем-нибудь, больше бы не останавливался в домах». (Voine tuli Pelduoižih)

All examples

wordforms (3)

kehno

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages