Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kehno

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: kehno (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: плохой

перевод

вепсский: hond; huba; paha

карельский: людиковское наречие: hond; huono; karu; kehno; kehnuoine; paha

карельский: собственно карельское наречие: huono; hupani; karu; kehno; kehnone; paha

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

лучший отличный хороший плохой

1. Lähetäh
kaikki
niity
urakat
kehnuo
ruaduo
...
~~Отправляются все этот подряд, плохую работу (делать).~~ (Urakka suol)

2. "Kehno
, – sanow
[üksi
], – vie
irvistäw
".

~~«Вот черт, – говорит [один], – ещё скалится».~~ (Orožan proubuindu)

3. – Ga
ethäi, kehno
, putilleh
voi
sanuo
, mi
pövvähtäh! (Pövvähtäh)

4. Naine
vastuau
:
– Kehno
tiedäy
, hos
ollougi bošši
, a
myö
lehmänny
piemmö
da
vie
lypsämmö
. (Kehno tiedäy)

5. Tämän
dielon
vai
ollus
sanonuh
, ei
kehno
lähtenys
heinäh
, kačo
mitus
on
viizas
. (Kisin elos)

kehno