Lemmas

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Voskalla ajaw , šielä istuw voskašša, šanow , n’iin kuin ynnäh čigana , kehno , mušta , ynnäh mušta , šanow . На возке едет, сидит в санях как цыган, черт, черный, совсем черный, говорит. (Lapšen vied’ih pahaččazet)

2. Mänemmä , šanow , šyömmä , šyömmä , min tahomma , kaikki šez’iin’e, i män’t’iä mi šielä , kehnuo vain i on stolat täwvet ed’izeh . Идем, говорит, едим, едим, что хотим, все там, и, поди знай, что там, чертей только столы целые впереди. (Lapšen vied’ih pahaččazet)

3. Ka kehno popad’i . Вот дьявол попался. (Hukan n’eičči il’vewš)

4. Popad’i kehno , kaikki luwt mur’jo , kaikekši panettel’i . Попался черт, все кости помял, по-всякому честил. (Kakši pakas’t’a)

5. 37 Olgah tämä teilä šana : Niin , niin ; ei , ei ; a mi liigua virkuačou, že jo i kehno . 37 Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)

All examples