Lemmas

Return to list | delete | edit

multa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: mulda (Rugozero, Myandyselga, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda)


1 meaning

  • Russian: почва
  • English: soil
concept: soil

translation

Veps: ma; maa; pahot’

Livvi: maa; moa; mua; muldu

Ludian: mua; muaemä; mulde

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Puissa niistä huolellisešti liika multa, ašeta kašvit levälläh, ka šamalla staraiče šäilyttyä niijen luonnollini näkö. (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
2. Kun oli karjua, ni hyvitettih muata, "pohatalla še multa muštana pučasi: tuahta oli äijän. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
3. Multa oli kivini ta kuohkie, oli äijän graniittiširpalehie. (Kiirasjärven kylän elämäštä)
4. Še šijoutu Korpilahen järvellä tašasella alankolla, multa oli murakka, peskun- ta kivenšekani. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
5. Puissa niistä huolellisešti liika multa, ašeta kašvit levälläh, ka šamalla staraiče šäilyttyä niijen luonnollini näkö. (Luaji oma kašvikeräelmä)

wordforms (2)

multa