ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

multa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: mulda (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: почва
  • английский: soil
понятие: почва

перевод

вепсский: ma; maa; pahot’

карельский: ливвиковское наречие: maa; moa; mua; muldu

карельский: людиковское наречие: mua; muaemä; mulde

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Puissa niistä huolellisešti liika multa, ašeta kašvit levälläh, ka šamalla staraiče šäilyttyä niijen luonnollini näkö. (Heinät, lehet ta kukat kašvikeräelmäh)
2. Kun oli karjua, ni hyvitettih muata, "pohatalla še multa muštana pučasi: tuahta oli äijän. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
3. Multa oli kivini ta kuohkie, oli äijän graniittiširpalehie. (Kiirasjärven kylän elämäštä)
4. Še šijoutu Korpilahen järvellä tašasella alankolla, multa oli murakka, peskun- ta kivenšekani. (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
5. Puissa niistä huolellisešti liika multa, ašeta kašvit levälläh, ka šamalla staraiče šäilyttyä niijen luonnollini näkö. (Luaji oma kašvikeräelmä)

словоформы (2)

multa