Lemmas

Return to list | delete | edit

tanhut

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: tahnuot (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: хлев, двор для скота, конюшня
concept: barnyard

translation

Veps: tanaz; tannaz

Ludian: tahn; tahne; tahnus

Karelian Proper: tahnua; tahnuo; tanhuo; tanhut; tanhuu

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. 3 Silloi kerävyttih ylimäzet papit, kirjuniekat i rahvahan vahnimat ylimäzen papin tanhuole nimelleh Kaiafan.
3 Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы, (Matfian hyvä sanondu. 26.)
2. 69 A Pedri istui ulgon tanhuol.
69 Петр же сидел вне на дворе. (Matfian hyvä sanondu. 26.)
3. Perehenke yhtes vuottamas oldih kodižiivatat: lehmät da lambahat tanhuos annettih iändy. (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
4. Huondeksel kanzanhuollon viranomazet tuldih tarkastamah kai taloit da tanhuot, elintilat da elokset löydysgo midätahto peitošnoidu da luvattomua, midä ei vie olis kanzanhuollon valvondah ilmendetty. (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
5. Käskyläine meni tanhuoh lehmii lypsämäh.
Работница пошла во двор коров доить. (Peigoi-poigaine)

wordforms (41)

tanhu|t (-on, -ttu; -zii)