Lemmas

Return to list | delete | edit

tahnuot

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: tanhut (New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: двор для скота
concept: barnyard

translation

Veps: tanaz; tannaz

Ludian: tahn; tahne; tahnus

Karelian Proper: tahnua; tahnuo; tanhuo; tanhut; tanhuu

dialects of usage: Kondushi

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Yhten levon al tiä ollah eländypertit, tahnuot, liävät da saruat. (Kuului liygii Kižin suarel)
2. A perti da liävät, tahnuot, kyly, seizoi ristikanzoin puolel. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
3. Ei muga ammui se oli hävitetty, sovhouzan endizet tahnuot da pellot nygöi kuulutah Alavozen sovhouzah.
Не так давно он был ликвидирован, бывшие участки и поля совхоза теперь принадлежат Ильинскому совхозу. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
4. Yhten levon al karjalazes talois oli kai, mi pidi ristikanzale eläjes: eländypertit, senčoit, tahnuot, saruat da aitat.
В карельских домах под одной крышей располагались все постройки: жилые помещения, сени, хлев для скота, сеновал и амбар. (Karjalazet)
5. Ga kaikil taloloil oli onnuako kaksin kuopin, gu piettih tävvet tahnuot žiivattua.
Ещё у всех семей было по две ямы, потому что держали полные хлева скотины. (Kenbo eläy kuopas)

wordforms (2)

tahnuot