ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tahnuot

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tanhut (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: двор для скота
понятие: двор для скота

перевод

вепсский: tanaz; tannaz

карельский: людиковское наречие: tahn; tahne; tahnus

карельский: собственно карельское наречие: tahnua; tahnuo; tanhuo; tanhut; tanhuu

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhten levon al tiä ollah eländypertit, tahnuot, liävät da saruat. (Kuului liygii Kižin suarel)
2. A perti da liävät, tahnuot, kyly, seizoi ristikanzoin puolel. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
3. Ei muga ammui se oli hävitetty, sovhouzan endizet tahnuot da pellot nygöi kuulutah Alavozen sovhouzah.
Не так давно он был ликвидирован, бывшие участки и поля совхоза теперь принадлежат Ильинскому совхозу. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
4. Yhten levon al karjalazes talois oli kai, mi pidi ristikanzale eläjes: eländypertit, senčoit, tahnuot, saruat da aitat.
В карельских домах под одной крышей располагались все постройки: жилые помещения, сени, хлев для скота, сеновал и амбар. (Karjalazet)
5. Ga kaikil taloloil oli onnuako kaksin kuopin, gu piettih tävvet tahnuot žiivattua.
Ещё у всех семей было по две ямы, потому что держали полные хлева скотины. (Kenbo eläy kuopas)

словоформы (2)

tahnuot