Lemmas

Return to list | delete | edit

heboni

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: heponi (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Rugozero, Uhta, Voknavolok); heboine (New written karelian, Padany, Reboly, Tunguda); hebon’ (Dyorzha); hebone (New written Tver, Myandyselga, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: лошадь
  • English: horse
concept: horse

translation

Veps: hebo; höbo

Livvi: hebo

Ludian: hebo

dialects of usage: Reboly

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. [Še mitä šiitä?] Ka še hebon’i on’, jotta ta, muka hepon’i on, tulou olomah elyässä ihmisellä šiitä ijäkšeh, n’iin šiitä šemmosie n’iistä arvuutettih. (Tinav valannašta)
2. A mužikall on hebon’i, kaččou hebožen omahas sen zan’oot’ie on hänel’l’ä. (Argipäivän syömine)
3. Tulou, ga heboni jo langieu.
Подъезжает, а конь уже спотыкается. (Ukko da akka elettih)
4. A kun et šuane, nin piäššä heboni.
А если не сможешь, то выпусти коня. (Ukko da akka elettih)
5. Heboni myöšty da peržielläh langei alahakši šuate.
Конь попятился и на крупе проехался донизу. (Ukko da akka elettih)

wordforms (2)

heboni