Lemmas

Return to list | delete | edit

hebone

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

pronunciation: hebone (Myandyselga, Padany), hebońe (Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk)

phonetic variants: heponi (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Rugozero, Uhta, Voknavolok); heboine (New written karelian, Padany, Reboly, Tunguda); heboni (Reboly); hebon’ (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: лошадь; кобыла, кобылица
concept: horse

translation

Veps: hebo; höbo

Livvi: hebo

Ludian: hebo

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk

Examples (457)

the best an excellent a good a bad

1. Kätennän jälgeh kodih ajuas’s’a (šuatettih hebozella) kaiken dorogan duumaičin:
“Midä niin Man’a-buabo itki? (Kyynelet)
2. Kolmešša vuuvešša heilä oli jo oma hebone, lammašta täyži tanhuo, kanua, krollikkua – ei ollun luguo, jogo vuotta kakšin poččiloin. (Kyynelet)
3. Hebone koržuu, kiiristeliečöy. (Kyynelet)
4. Hebone ammunnašta kuin koppai, vähästä Van’ua ei kavottan. (Kyynelet)
5. Hebone lieni andua šinne, annettih i lehmän. (Kyynelet)

All examples

wordforms (32)

he|bone

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages