VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lehm

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: корова
  • English: cow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. — Oli, meil’ oli lehmä, lambahad, kozad tam.
    (Meil ei ole tobd’ pereh)
  2. Nu küläs müö emme d’alo pidänu, što ükš vai l’ehm da vot.
    (Lehme)
  3. L’ehm lüpsetä.
    (Lehme)
  4. A konz on lihav lehm ka d’o santaa s on ei moine žirnii.
    (Maidokas lehm)
  5. Entiä mila oli t’äga Hirvahas lehm.
    (Maidokas lehm)
  6. Hän on stadoh ku lasket, nu l’ehm oli d’alo moine laihe.
    (Maidokas lehm)
  7. Šid emand kädet pezet, šiit vaste lehm pidi lüpsädä.
    (Maidokas lehm)
  8. Pot’kitel’ oletel’ eraz lehm kudain vaste.
    (Maidokas lehm)
  9. Nuor’ on l’ehm, k ei laske rindale.
    (Maidokas lehm)
  10. On eraz lehm muga vahnas, sa pot’kou ei laske.
    (Maidokas lehm)
  11. Ka lehm kard’aa ende d’o, ende meit rahvast konz oli, ende ve meit ka tiettih mit’e t’üöttä.
    (Lehm kard’as)
  12. Müö ottimme kodis piä lehmän, entiä mit’e tüöndutettii matkaš dorogad müö l’ehm.
    (Lehm kard’as)
  13. Me vie t’ännä tulimme häviš meil lehm.
    (Lehm kard’as)
  14. E kons sorttaa ka kai ristattu, i l’ehm oli šinnä popadinnu.
    (Lehm kard’as)
  15. I hüvä l’ehm oli šihe i häviš.
    (Lehm kard’as)
  16. Oli vit’ starojel to aigal, da ei olnu ni n’äit a vot, entiä miä šida luadiv i l’ehm l’öutaa.
    (Lehm kard’as)
  17. Eläv libo ta kuolnu, hävinnü lehm.
    (Lehm kard’as)
  18. Luud l’evedad a laih oli l’ehm kaččoda, a hüvä oli.
    (Lehm sogeš)
  19. Muam mecha piäs’t’, ka l’ehm t’äha tuli.
    (Minul oli lehm)
  20. A n’ämat kolhos se ku l’äks’ komunaha mändihe: ”T’äma taluo om”, sanup: “silaa l’ehm mänäp tuoda aiduos”.
    (Minul oli lehm)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages