Lemmas

Return to list | delete | edit

siga

language: Ludian

part of speech: Noun

omonyms: siga (Adverb)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: свинья
  • English: pig
concept: pig

translation

Veps: počii; siga

Livvi: počče; počči

Karelian Proper: počči; siga; šiga; šika

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Kurkud hüčütab, hičütap siga, nu počil. (Kui počči l’eikataze)
2. D’o moni vuotte Kard’alan Tazavaldan rahvahin siebrudentalois d’oga nedälid pidetäh lyydin piäpaginluadun kursad, vuodes vuodessuai intres sih kurssoih kazvau, i siga tulou opastumah kiel’t kui kielen tiedäi vahnemb polv, mugažo nuoremb polv, ken tahtou opastuda muga sanottu ezi-ižin kiel’t. (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
3. Siga opastuttih lyydin kiel’t moni vuott Lyydinkodis: lyydikš opastettih lapsile kielikerhos pyhäpäivin (pyhäpäivän škola – moine nimityz sil oli). (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
4. Siga lyydin piäpaginluadud opastuttih kerhoiš, iče opastin sidä Zoomas kaks’ vuotte. (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
5. Oliš hyvä, gu siga opastutaiš kiel’t lapsile päivkodis da školis. (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)

wordforms (78)

siga []