Lemmas

Back to entry | Return to list

siga

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: свинья
  • English: pig
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kurkud hüčütab, hičütap siga, nu počil.
    (Kui počči l’eikataze)
  2. D’o moni vuotte Kard’alan Tazavaldan rahvahin siebrudentalois d’oga nedälid pidetäh lyydin piäpaginluadun kursad, vuodes vuodessuai intres sih kurssoih kazvau, i siga tulou opastumah kiel’t kui kielen tiedäi vahnemb polv, mugažo nuoremb polv, ken tahtou opastuda muga sanottu ezi-ižin kiel’t.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  3. Siga opastuttih lyydin kiel’t moni vuott Lyydinkodis: lyydikš opastettih lapsile kielikerhos pyhäpäivin (pyhäpäivän škola – moine nimityz sil oli).
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  4. Siga lyydin piäpaginluadud opastuttih kerhoiš, iče opastin sidä Zoomas kaks’ vuotte.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  5. Oliš hyvä, gu siga opastutaiš kiel’t lapsile päivkodis da školis.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  6. Nelländž koht on Kendärv, i siga kiel’t, ozaks, opastetah aivin d’o kymmene vuotte i školas (kiel’kerhoiš), i "Pien'ed lyydilaažed"- nuorižokeskučas.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  7. Kniigas oli kerättu kieliozuteksed pyhärven dialektal: siga oldah kerdomuksed Pyhärves, Pyhärven rindal olijas kylis, kyliin eläjiis, sežo siga oldah olemas kerdomuksed voinan aigas.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
    Kniigas oli kerättu kieliozuteksed pyhärven dialektal: siga oldah kerdomuksed Pyhärves, Pyhärven rindal olijas kylis, kyliin eläjiis, sežo siga oldah olemas kerdomuksed voinan aigas.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  8. Kai tekstad, kudambad siga korpusas oldah kiändetty i ned suau kuundelta.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  9. Siga suau nähtä da kuundelta lyydin piäpaginluadud kieliozuteksed.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  10. LDL on luadittu "Verdailu onomasiologižen" sanakird’an pohd’al, i siga on olemas lähes 1500 sanad ven’an kielel, yli 4000 sanad pyhärven, kujärven da haldärven, paginluaduil, yli 90 000 sanaformad.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  11. Siga kard’alan kielte opastetah d’o läs viitte vuotte.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  12. Siga opastuttih kui penzijalolijad, mugažo školan opastujad.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  13. Siga kävydäh kui endižed opastujad, mugažo uuded.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  14. Kävyin siga Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižil lyydiläžilluo, olin mugažo keskilyydilaižiilluo Priäžan da Äänižen piiriis, da sežo suvilyydiläižillyö Anuksen piiris.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  15. Siga olin vuodel sežo 2012.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  16. Siga myö kävyimme kezakuun algus vuodel 2012, piäzimme siga ende Stroičan päiväd.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
    Siga myö kävyimme kezakuun algus vuodel 2012, piäzimme siga ende Stroičan päiväd.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  17. A alahan siga oli kolme kodid seižoi.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  18. No siga d’o ei elätud.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  19. Siga en tijä mitte praznik oli, en voi sanda.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  20. Siga d’o vot oli muževat kaik samvarad.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages