Error: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Lemmas

Return to list | delete | edit

počči

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: počče (Mikhailovskoye); počč (Mikhailovskoye, New written Ludian, Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: свинья
  • English: pig
  • Finish: sika
concept: pig

translation

Veps: počii; siga

Livvi: počče; počči

Karelian Proper: počči; siga; šiga; šika

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. ”Hebonheine” pah oli kei ruohtittu, pelduoižen brihad loitomba nai, ainos kerättih ”pordahiden t’üvis počin heinit”.

«Лошадиная трава» неплохой считалась, но не решались пелдожские парни жениться далеко, собирали «траву-мокрицу возле крыльца».
(Mišan D’akun pereh)
2. Omas küläs, pordahiden t’üves počin, počinheinät, nu.
Из своей деревни, у своего порога «трава-мокрица» была взята. (Tin’t’un Vas’a)
3. Kui počči iškedäh? (Kui počči l’eikataze)
4. Kurkud hüčütab, hičütap siga, nu počil. (Kui počči l’eikataze)
5. I mie d’äl’ges ainos počin pidin, nügü l’ehmid iel’e, ka ni počiid, ei peze, iče süön lihat, ka d’oudav om. (Kui počči l’eikataze)

wordforms (54)

poč|či [i]