Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Oliižin hod'kui hot' vereksil kalaižiden ker tulnu l'äyl'emil'e l'ämmäižil'e tabadel'emah sinun loput kieraižet hot' valgedih paikaizih. Как угодно пришла бы со свежей рыбкой, [чтобы] застать твое тепло [на этом свете], хоть в последний разок в этих светлых местах. (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)

2. Kai n oli vereksiden kalaižiden keittelii , kippijid kalaižidi nämis kohtaižis ylen puoaksut kiearaižet, a nygy n ei rodide hänen ni d'älgyižidi kuulta ni nägeskendeltä. Любила [она] варить свежую рыбку, свежую кипучую рыбку, много раз в этом местечке. А теперь и следочков ее не будет ни видно и ни слышно. (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))

3. Uroi kalliž armuoiženi, sanele vierdynydes akas kai (?) verekset ver (i ) noid viestižedi duurin n izmenäižitä minun sula-hyväižele. Ой уж моего ласкового хорошего дорогой мужчина милостивый , передай от кручинной женщины свежие верные весточки без изменушки моему ласковому хорошему. (Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)

All examples