ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veres

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

фразеологизмы
veres pagin - новость (букв. свежий разговор)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: свежий
  • английский: fresh
понятие: свежий

перевод

вепсский: resk; verez; veroz

карельский: людиковское наречие: riesk; rieske; veres; verez

карельский: собственно карельское наречие: rieska; riešk; rieška; veres; vereš

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (88)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu sit syötettih hyvin, vereksen kalanke kolme kerdua päiväs.
Ну, здесь кормили хорошо: свежей рыбой три раза в день. (Omah elaigah näh)
2. Ku kurniekkah pandavat kalat ollah juuri verekset, niilöin piäle ripoittakkua suolua.
Если рыба для рыбника совсем свежая, то насыпьте на неё соли. (Kalakurniekku kalamuagarile)
3. Nagristu syödih vereksenny, sidä keitettih, havvottih, pastettih da kuivattih.
Репу ели свежей, её варили, парили, пекли и сушили. (TERVEHET KU NAGREHET)
4. Minä hengitän veresty ilmua da kuundelen linduloin čomua pajatandua.
Я вдыхаю свежий воздух и слушаю красивые трели птиц. (Sportupäivy)
5. Koiru tunnusti Mitrašas ižändän, nygöi jatkoi pyörindän dai terväh puutui peldojänöin jälgih da haukundanke lähti juoksemah vereksii jälgii myö.
Узнав теперь в Митраше Антипыча, она продолжала свой прерванный круг и вскоре попала на выходной след русака и по этому свежему следу сразу пошла с голосом. (Päiväzen aittu. 12)

словоформы (41)

vere|s (-ksen, -sty; -ksii)