Lemmas

Return to list | delete | edit

vidua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: viduo (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); viduu (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: трепать (лен)

dialects of usage: Rugozero, Tikhvin

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. A lowkutam pid’äw vidua, ka min verd häneš ruadua.
Как помнём лён, нужно трепать, вот сколько с ним работы. (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
2. Vidoimma povsjakomu, muazet ollah tr’epalkat, vid’im vid’im nazivačičow vid’im kar’ialakš, kar’ialakš vid’im, ka vivomm i yäl’l’ i päiväl’l’ i s’egda pr’ihod’icca vidua.
Трепали по-всякому: трепалки такие были, по-карельски назывались "видим", "видим" по-карельски, вот и трепали днём и ночью, всё время приходилось трепать. (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)

wordforms (1)

vidua