Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vidoda

язык: вепсский

часть речи: глагол

понятие: трепать (лен)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lipsata; lipsuttaa; lipsuttoa; lipsuttua; loukuttaa; lowkuttoa; lowkuttua; vidoa; vidua

карельский: людиковское наречие: kelikuota; lipsuttada; loukuttada; vidoda

карельский: собственно карельское наречие: lipsata; lipsuttoo; lipsuttua; lipšuta; lipšuttaa; loukuttaa; loukuttoo; loukuttua; vidua; viduo; viduu

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

лучший отличный хороший плохой

1. Tapmed
mugomad
oma
, tapmel
tapad
händast
, kelikoičed
kelikol
, vidimel vidod
, mišto
pästar’-se lähtiž
. (Püuvhan kazvatadihe)

2. Sit’
vidomei
. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

3. Necen
pitte
da
ningoine
tehted
labidoine
, trepakoičed, vidoda
. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

4. Nečil'
verkįižel päl
pidäb
händast
vidoda
.

~~Над этой сеткой надо его трепать.~~ (Kut pölvhan kazvatimei)

5. Vidod
ka
g’o kabi lankteb
, a
kįid-se ii
lankte
.
~~[Когда] треплешь, так уже пакля выпадет, а волокно не выпадает.~~ (Kut pölvhan kazvatimei)

vido|da (-b, -i, -gaha)