Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lipsuttua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: lipsuttaa (Тулмозерский, Видлицкий); lipsuttoa (Ведлозерский); lipsata (Новописьменный ливвиковский, Кондушский)

1 значение

русский: лакать, лизать

2 значение

русский: семенить

3 значение

русский: трепать (лен)

понятие: трепать (лен)

перевод

вепсский: kelikiita; kelikoita; kelikootta; vidoda

карельский: людиковское наречие: kelikuota; lipsuttada; loukuttada; vidoda

карельский: собственно карельское наречие: lipsata; lipsuttoo; lipsuttua; lipšuta; lipšuttaa; loukuttaa; loukuttoo; loukuttua; vidua; viduo; viduu

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit
loukuttua
, lipsuta
, da
sit
ku
lipsutat
puutui
viduo
, oli
moizet
vidimet
nenne
, nenga
, da
sit
viäldettih
.
Затем помять лён, побросновать, и потом как потрепали трепалом, были такие трепала эти, так, и затем выдергивали. (Kuivat sit kuboloih keräimmö)

Все примеры

словоформы (149)

lipsut|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)