ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lipsata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: ĺipsata (Кондушский)

фонетические варианты: lipsuttua (Новописьменный ливвиковский, Неккульский); lipsuttaa (Тулмозерский, Видлицкий); lipsuttoa (Ведлозерский)


1 значение

  • русский: съесть быстро, вылакать

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Lajolpäi otiimmo, sit müö händäh lowkutiimmo, sit lipsaimmo.

Убирали со стлища, потом мы его мяли, затем трепали.
(Kui müö kоzvatimmo pelvastu)

2 значение

  • русский: трепать (лен)
понятие: трепать (лен)

перевод

вепсский: kelikiita; kelikoita; kelikootta; vidoda

карельский: людиковское наречие: kelikuota; lipsuttada; loukuttada; vidoda

карельский: собственно карельское наречие: lipsata; lipsuttoo; lipsuttua; lipšuta; lipšuttaa; loukuttaa; loukuttoo; loukuttua; vidua; viduo; viduu

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Lajolpäi otiimmo, sit müö händäh lowkutiimmo, sit lipsaimmo.

Убирали со стлища, потом мы его мяли, затем трепали.
(Kui müö kоzvatimmo pelvastu)

словоформы (148)

lips|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)