ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kelikoita

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: keĺikoita (Средневепсский западный)

фонетические варианты: kelikiita (Северновепсский, Средневепсский восточный); kelikootta (Южновепсский)


1 значение

  • русский: мять лён мялкой
  • английский: to brake; to rumple with a brake
понятие: трепать (лен)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lipsata; lipsuttaa; lipsuttoa; lipsuttua; loukuttaa; lowkuttoa; lowkuttua; vidoa; vidua

карельский: людиковское наречие: kelikuota; lipsuttada; loukuttada; vidoda

карельский: собственно карельское наречие: lipsata; lipsuttoo; lipsuttua; lipšuta; lipšuttaa; loukuttaa; loukuttoo; loukuttua; vidua; viduo; viduu

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Tapmed mugomad oma, tapmel tapad händast, kelikoičed kelikol, vidimel vidod, mišto pästar’-se lähtiž. (Püuvhan kazvatadihe)
2. Tegese pehmed, sit’ jäl’ghe kelikoičemei. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Kelikoičemei. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Sid’ kelikoitihe, miše kaik pästred läksižiba, vidodihe da harjatihe koumehe kerdaha. (Ende tehtihe sobad)

словоформы (340)

kelikoi|ta (-čeb, -či, -kaha)