Lemmas

Return to list | delete | edit

vidua

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: vidoa (Vedlozero)


1 meaning

  • Russian: трепать (лен)
concept: to scutch (flax); to process (flax)

translation

Veps: kelikiita; kelikoita; kelikootta; vidoda

Ludian: kelikuota; lipsuttada; loukuttada; vidoda

Karelian Proper: lipsata; lipsuttoo; lipsuttua; lipšuta; lipšuttaa; loukuttaa; loukuttoo; loukuttua; vidua; viduo; viduu

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Sit loukuttua, lipsuta, da sit ku lipsutat puutui viduo, oli moizet vidimet nenne, nenga, da sit viäldettih.
Затем помять лён, побросновать, и потом как потрепали трепалом, были такие трепала эти, так, и затем выдергивали. (Kuivat sit kuboloih keräimmö)

All examples

wordforms (2)

vidua

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages