Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Šiih aikah ei ollun vielä myönnissä metallinilmaisimie, šentäh ečintätyöššä miula oli apuna vain oma intuitijo , alkulähtehet ta kartat . (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)

2. Kun talošša lienöy ollun rukki , niin ihan varmašti šiinä piettih lampahie , šinčin šeinällä nuaklašša riputtih keriččimet , a emännällä oltih käytöššä villan käsittelyvehkehet: kartat šekä pitkä ta matala vakka villalapovehie varoin , kumpasista jälešti kesrättih villalankoja. (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)

3. Koulu šai opaššušvälinehie, niijen luvušša oli Europan ta Aasijan Venäjän kartat , muapallon puoliskojen kartta , venäjän ta kirikköslaavilaini aapiset , Pelaštajan ikoni , imperattorin kuva , kello , kirjaškuapit, viivottimet. (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)

4. A l’ehmi tanhušš juattim, oldih kartat i pagnat rengit , rengl’öis’t juadih l’ehmät . А коров мы поили в хлеву: корыта были и поганые вёдра, коровы пили из вёдер. (Purdlot, kartat, puiz’et)

5. Kaikki atlassan tverinkarielazen čuastin kartat luadi tiijuštaja Aleksandra Punžina. (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)

All examples