Lemmas

Return to list | delete | edit

kartit

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: karti̮t (Myandyselga, Rugozero), kartit (Padany, Reboly)

phonetic variants: kartat (Kestenga, Dyorzha, Knyazhaya, Tunguda, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: чесалки для шерсти
concept: wool cards; carding combs

translation

Veps: hard’; harj; har’g’

Livvi: kartat; kartit

Ludian: kartat; kartti; kart’t’

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Andakkua kartit tänne! (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
2. Raijonnoi revittelöy kartit i lähtiessä liziäy:
– I Zinaidvanovnalla šanon. (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
3. I niken ei händä voinnun voittua, jotto oli hänellä vägöviä tiedohutta, da žen tiedohuon vuoh hiän nägi vierahat kartit. (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)
4. Da rubei valehuokši vaihtelemah kartit, vain todehuokši pidi kaiken endizelläh. (Ivo, Mečän Kuningaš da jänikset)

All examples

wordforms (2)

kartit

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages