Lemmas

Return to list | delete | edit

d’auho

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: d΄auho (Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero)

phonetic variants: jauho (New written karelian, New written Tver, Suoyarvi, Kestenga, Knyazhaya, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); jaaho (Tikhvin); jauh (Dyorzha); d’auh (Rugozero, Myandyselga, Padany, Reboly)


1 meaning

  • Russian: мука
  • English: flour
concept: flour

translation

Veps: d’ouh; g’auh; g’ouh; jaah; jouh

Livvi: d’auho; jauho

Ludian: d’auh

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Mie loojin valgiešta dʼauhošta tahtahan, a raskativaičen muššalla dʼauholla rannoilla.
Я делаю из белой муки тесто, а раскатываю на черной муке по краям. (Piiroit, škančat)
2. Nu n’iid’ä myö, valgie d’auhuo kävel’imä tožo oland’ad’auhuo. (Argipäivän syömine)
3. Sreäpitäh šuuret taiginat, maššašta d’auhošta valgie, n’iidä kukkuo mus’t’ikkažešta. (Keräzimä sien’dä da mard’oo)
4. Kun paistama d’auhuo. (Kuin l’eibee paissettii)
5. Kuin ičel’l’ä d’auho vain syömizeksi. (Kuin l’eibee paissettii)

All examples

wordforms (7)

d’auho

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages