ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’auh

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: d΄auh (Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мука
  • английский: flour
понятие: мука

перевод

вепсский: d’ouh; g’auh; g’ouh; jaah; jouh

карельский: ливвиковское наречие: d’auho; jauho

карельский: собственно карельское наречие: d’auh; d’auho; jaaho; jauh; jauho

диалекты употребления: Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid vai hebol ajau Priäžäh libo pogostale, huavon d’auhot ostau, siid vai barankašt azuu da priänikäšt paštau.

Поедет в Пряжу либо в погост, купит мешок муки, потом только баранки да пряники печет.
(Bohatterin Ol’eša)
2. Hienoine, siit tämän d’auhon paned nu, hän pšeničnii d’auho prosto hieron dai nämä. (D’auhotus)
3. Nu jesli čut čut sigä d’auhot. (Slifk, voi)
4. Müö viemme, kouzgi leibät viemme, kouzgi d’auhot, kouzgi lihad viemme kouz midägi.

Мы ей когда хлеба принесем, когда муки, когда мяса.
(Zubarin Afanas’ain pereh)
5. Kartohkštipanikad i brossunke, šan’gad niižus da rugehiižes d’auhos, piirgad kalanke, muarjanke i muurunke.

Калитки картофельные и с пшеном, шаньги из пшеничной и ржаной муки, рыбники, пироги с ягодами и морошкой.
(SYÖMIŽED)

словоформы (84)

d’auh [o]