Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piššali

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: piššaĺi (Паданский, Ребольский, Ругозерский)

фонетические варианты: piššuali (Новописьменный севернокарельский, Ухтинский); piššoali (Тунгудский); piššeli (Мяндусельгский)

понятие: ружье

перевод

вепсский: oružd’; oružg’; oružj; piššal’

карельский: ливвиковское наречие: orožu; oružo; piššali

карельский: людиковское наречие: oruž; oružd’

диалекты употребления: Паданский, Ребольский, Ругозерский

лучший отличный хороший плохой

1. I
kaiken
laad’i, il’i
kel’l’ä
muren’i
piššal’i
s’ih
, Ruočči-Mat’ikši kučuttih
, s’ih
n’i
hänel
luo
i
käydih
. (Ruočči-Mat’t’i)

2. Piššal’i
ei
šalbaadu, šattu
hänel
ruokkopatrona že
, pakšumbi. (Dovar’issa)

3. I
piššal’i
ei
šalbavvu. (Dovar’issa)

piššali