Lemmas

Return to list | delete | edit

parži

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: parzi (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero)); parž (Central Ludian (Munozero)); parz’ (Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: бревно
  • English: log
concept: log

translation

Veps: parz’

Livvi: parze; parzi

Karelian Proper: hirzi; hirši; hirži; parži

dialects of usage: Northern Ludian (Kondopoga), Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Nu pardet siga metrov četire šigäl trii nu mit’t’e d’aredus štobi kiändelda voiš. (Nagriš)
2. Maša se müöi kodid, net parded dai kai pogostale, ei nečikse halgokse.

После Маша продала дом в погост на бревна и на дрова. (Makarovan pereh)
3. Muga külä halgoks vedettih da, kunna sinnä pidäu parded otetah nenikse t’eluoikse libo midä tahto.

Так в деревне дом на дрова растащили, а бревна взяли на мостки. (Fedoran Il’l’aižen pereloimu)
4. Košelihe se tullah parden. (Spluaval)
5. Tiedat pardet kai gruustah. (Vedol)

All examples

wordforms (54)

par|ži [de, ]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages