Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Nu pardet
pardet
nominative, pl
(pardet)
accusative, pl
(pardet)
siga
siga
siga1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siga)
accusative, sg
(siga)
metrov četire šigäl trii nu mit’t’e
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
mitte1
Adjective
ru: который
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
d’aredus štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
kiändelda voiš
voiš
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(voiš)
conditional, prs, sg, conneg.
(voiš)
.
-
Maša se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
müöi
myöi
myödä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(myöi)
active, 1st participle
(myöi)
kodid, net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
parded
parded
nominative, pl
(parded)
accusative, pl
(parded)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
pogostale
pogostale
pogoste1
Noun
ru: погост, fi: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
allative, sg
(pogostale)
allative, sg
(Pogostale)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nečikse halgokse
halgokse
halgo1
Noun
ru: полено, fi: halko
translative, sg
(halgokse)
.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
külä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
halgoks
halgoks
halgo1
Noun
ru: полено, fi: halko
translative, sg
(halgoks)
vedettih
vedettih
vedädä1
Verb
1) ru: возить, ввозить
vedädä3
Verb
3) to delay, to drag out
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vedettih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
, kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
pidäu parded
parded
nominative, pl
(parded)
accusative, pl
(parded)
otetah
otetah
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(otetah)
nenikse t’eluoikse
teluoikse
tela1
Noun
ru: подмостки для вытаскивания лодки на берег
translative, pl
(teluoikse)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
midä tahto
tahto
tahtoda1
Verb
1) to aspire, to seek
indicative, prs, sg, conneg.
(tahto)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tahto)
.
-
Košelihe se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tullah parden
parden
accusative, sg
(parden)
genitive, sg
(parden)
essive, sg
(parden)
.
-
Tiedat
tiedat
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tiedat)
pardet
pardet
nominative, pl
(pardet)
accusative, pl
(pardet)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
gruustah.
-
Siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
daže olimme
olimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
, proidiimme
proidiimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(proidiimme)
ka parded
parded
nominative, pl
(parded)
accusative, pl
(parded)
oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
.
-
Net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
accusative, sg
(Suomen)
genitive, sg
(Suomen)
essive, sg
(Suomen)
pardet
pardet
nominative, pl
(pardet)
accusative, pl
(pardet)
, vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
mouže meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
ka sanotah
sanotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sanotah)
suomelaižiden pardet
pardet
nominative, pl
(pardet)
accusative, pl
(pardet)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
.
Net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
accusative, sg
(Suomen)
genitive, sg
(Suomen)
essive, sg
(Suomen)
pardet
pardet
nominative, pl
(pardet)
accusative, pl
(pardet)
, vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
mouže meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
ka sanotah
sanotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sanotah)
suomelaižiden pardet
pardet
nominative, pl
(pardet)
accusative, pl
(pardet)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
.
-
A hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
läkš, ka oivaližen, kuna liene šin’n’a
šinna
šinna1
Adverb
to there, thither, that way
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
oivaližen parden voloččiw.